false flag أمثلة على

• It's a false flag operation meant to strain relations.
  إنهما عملية مضللة لتوتر العلاقات
• Have we released any false flag robocalls?
  وقد أصدرنا أي robocalls العلم كاذبة؟
• The rebel ship Revenge approached under false flag and proceeded to board it.
  سُفن المتمردين (ريفنج) إقتربت منها مع علم زائف و شرعوا في الصعود عليها
• A false flag to validate the first shot of a man who wants to be an emperor, not a president.
  علم مزيف أستخدم للتأكد من طلقة رجل أراد أن يكون أمبراطوراً وليس رئيس دولة
• Russia and Iran, the Syrian government's main allies, denied chemical weapons had been used, claiming it was a false flag operation.
  ونفت روسيا وإيران، وهما الحليفان الرئيسيان للحكومة السورية، استخدام أسلحة كيميائية، زاعمين أنها كانت هجوما كاذبا.
• Through that false flag operation, the Soviet Union gained a great propaganda boost and a casus belli for launching the Winter War four days later.
  نال الاتحاد السوفياتي دفعة دعائية كبيرة و مبرراً لشن حرب الشتاء بعد ذلك بأربعة أيام.
• Our details are sketchy, but our Intel suggests that they may be planning some kind of false flag terrorist attack against the United States.
  التفاصيل لدينا غير واضحة ولكن لدينا انتل تشير أنها تخطط نوع من الهجوم الارهابي المزيف ضد الولايات المتحدة
• In extreme circumstances, it can even involve agent provocateurs and false flag operations where a terrorist threat is outright invented or created.
  في الظروف القاسية، يمكن أن تشمل حتى عملاء سريين وعمليات راية كاذبة عندما يتم ابتكار أو إنشاء تهديد إرهابي صريح.
• He subsequently rejected Operation Northwoods plans by the Joint Chiefs of Staff to orchestrate false flag attacks on American soil in order to gain public approval for a war against Cuba.
  ورفض بعد ذلك خطط رؤساء الأركان المشتركة لتنظيم هجمات كاذبة على الأرض الأمريكية لنيل موافقة الشعب على شن حرب على كوبا.
• When Hitler asked for a pretext for the invasion of Poland in 1939, Himmler, Heydrich, and Heinrich Müller masterminded a false flag plan code-named Operation Himmler.
  عندما سئل هتلر عن ذريعة التى من أجلها يتم غزو بولندا في عام 1939، هيملر، هيدريش وهاينريش مولر العقل المدبر لالعلم المزيف أطلق عليها اسم الخطة عملية هيملر.
• Under their plan, Israeli elements in Egypt with launch false flag operations which would be used as a pretext for Israeli launching a surprise attack on Egypt across the Sinai and toward the Suez.
  وبموجب خطتهم قامت عناصر إسرائيلية في مصر بإطلاق عمليات كاذبة تستخدم كذريعة لإطلاق إسرائيل هجومًا مفاجئًا على مصر عبر سيناء ونحو قناة السويس.
• The authors describe the Russian apartment bombings as a false flag operation that was guided by the Russian Federal Security Service to justify the Second Chechen War and bring Vladimir Putin to power.
  هذه الأحداث قادت إلى الادعاء بأن التفجيرات كانت هجوم علم زائف نفذته خدمة الأمن الاتحادية بهدف إضفاء الشرعية على متابعة النشاط العسكري في الشيشان وجلب فلاديمير بوتين إلى منصب الرئاسة الروسية.
• In the book, Griffin presents pieces of evidence and arguments which he believes support a conclusion that the George W. Bush administration was complicit in the September 11, 2001, attacks, and therefore constituted a false flag incident.
  يقدم غريفين في كتابه بعض الأدلة والحجج التي يعتقد أنها تدعم استنتاجات سائدة بأن إدارة جورج دبليو بوش كانت متواطئة في هجمات 11 سبتمبر 2001، وبالتالي أدرجت راية مزيفة.
• Research conducted by several Finnish and Russian historians later concluded that the shelling was a false flag operation carried out from the Soviet side of the border by an NKVD unit with the purpose of providing the Soviet Union with a casus belli and a pretext to withdraw from the non-aggression pact.
  خلصت الأبحاث التي أجراها لاحقاً العديد من المؤرخين الفنلنديين والروس أن القصف نـُفذ من الجانب السوفياتي من الحدود من قبل وحدة تتبع مفوضية الشعب للشؤون الداخلية السوفيتية بهدف توفير سبب للحرب وذريعة للاتحاد السوفيتي للانسحاب من معاهدة عدم الاعتداء.